El meoyo del ombre es tela de sevoya

es un refrán Sefardí en lengua ladina que significa "la fragilidad humana es como la tela de cebolla".

Con Tela de sevoya Myriam Moscona, nos regala una especia de novela abierta contada por un coro de voces, un azulejo de la psique lleno de humor agridulce y compuesto por fragmentos. El libro une un diario de viaje, sueños e ensoñaciones (molino de viento), hechos históricos (pisapapeles), narrativa autobiográfica (distancia de foco), canciones y refranes ladinos (kantikas), con las voces que la autora otorga a parientes y personajes del pasado (La cuarta pared).

La escritora mexicana de raíces búlgaro-sefardíes evoca la melancolía de una lengua que languidece y una cultura que desvanece… Con oficio sublime nos canta al oído inflexiones del sonido armonioso del ladino con sus cariñosos diminutivos y entonación suave, cuyo territorio secreto está perfumado de esencias desprendidas en su paso de 5 siglos por Bulgaria, Grecia, Turquía, México…

Me fascina su arriesgada forma de explorar la memoria en la frontera entre la ficción y no ficción, danzando sobre una cuerda floja mientras despliega lenta y sensualmente su abanico. Conjura el misterio de la vida y la muy mexicana alucinación de la muerte…

http://www.acantilado.es/catalogo/tela-de-sevoya-678.htm

Work in progress

El mes de enero estuve inmerso en la creación de una nueva obra del artista mimo Carlos Martínez (www.carlosmartinez.es) sobre las 7 Principios Fundamentales de la Cruz Roja (Humanidad, Imparcialidad, Independencia, etc.). Un encargo que me vino como regalo de reyes. Me encanta el proceso creativo compartido de un género tan depurado.

Nuestro reto ha consistido en encontrar el “verbo” o los verbos de cada principio: las acciones que encarnan e ilustran de forma clara cada concepto para poder contar una historia y erigir imágenes simbólicas que se imprimen a la retina… Mi reto, “dirigir” a Carlos, él solo sobre un escenario vacío, representando eventos dramáticos y cómicos, dibujando viñetas nítidas y emocionantes, únicamente con sus gestos - sin palabras, sin attrezzo, y sin cambios de vestuario.

Los 7 Principios nos parecían muy abstractos y algunos muy parecidos.  ¿Cómo creamos una obra partiendo de ellos? El 1º paso fue una buena investigación y documentación sobre el tipo de comportamiento y acciones que la CR encarna cada uno de sus Principios. Conversamos que representantes de la organización internacional y local e indagamos en las webs de la CR, los enlaces para cada Principio al fin de dar con ejemplos de cómo se lleva a cabo en su día a día. Yo, por mi lado, revisé el amplio repertorio de Carlos para adentrarme otra vez en su estilo de actor de cara blanca, de cuentacuentos del silencio- y para despertar mi memoria muscular de otras veces que he colaborado con él desde 2008.

Con una buena lista de ideas para explorar, improvisar y desarrollar nos pusimos manos a la obra. Desde el primer día entablamos el proceso con naturalidad y aceptamos los altibajos estando abiertos a las sorpresas. A veces la inspiración nos vino incluso del uso del espacio escénico. Un día mientras Carlos exploraba un sitio del escenario que típicamente se percibe como más pequeño y “débil” surgió mágicamente una escena de un hombre encarcelado… Pero el punto álgido fue nuestro encuentro con el músico Ravid Goldshmidt (https://ravidgoldschmidt.wordpress.com/) y su maravilloso talento para tocar el instrumento hang. Para la pieza “Universalidad”, Ravid encontró melodías, acentos y ritmos cautivadores y variados - todo con el evocativo retintín del hang. Ya nos están resonando las músicas.

La obra ha tomado forma; ahora hace falta limar, lustrar e ilustrarla más. Se estrenará en Suiza en junio. Antes ofreceremos un ensayo abierto a finales de febrero - para seguir con el proceso de creación, rodarla, y recibir feedback de un primer público…. Que es cuando la cosa realmente cobrará vida.

El día 29 Carlos se marchó (con un buen esbozo de un nuevo show) a cumplir con sus muchos bolos en Alemania y Suiza. BTV aprovechó su estancia en Barcelona para hacerle una entrevista en el programa “Terrícoles”: http://www.btv.cat/terricoles/ que se puede ver a la carta. ...

“El silencio más interesante es él que se encuentra entre una pregunta y una respuesta…” CM

Rascar

Hoy me desperté con el vago recuerdo de una pesadilla, una película de terror y con un deseo de rascar, de quitar la costra de la piel de las apariencias.

Rasco mi Smartphone y encuentro el coltán, el mineral de sangre del corazón de África, extraído por niños mineros que por su menudo tamaño son forzados a tortuosos meandros bajo tierra, mientras por encima los escuadrones de la muerte a servicio de multinacionales siembran terror entre sus familias…

Rasco la etiqueta de mi camisa comprada en rebajas post-navideñas y encuentro miles de mujeres y niños muertos bajo una fábrica de ropa hundida en Bangladesh, el país más pobre del mundo…

Rasco el paquete de azúcar que abro para dulcificar el café amargo (con su propia historia amarga) y encuentro una tradición de esclavitud y genocidio en el Caribe que alteró la dieta europea e introdujo el invento del postre.

Rasco la gelatina del fármaco que tomo para curar mi tristeza y encuentro todo una campaña de argucias apoyadas por médicos expertos y medios de comunicación para convencerme de mi enfermedad inexistente…

Rasco el folleto del centro de psicología humanista de mi barrio donde pienso ir para auto-conocerme mejor y encuentro un gurú, presuntamente poseedor de la piedra filosofal, cuyo método consiste en un largo y caro proceso para de-construir y luego reconstruir mi personalidad.

Todavía con más picor voy a la calle y empiezo a rascar la imagen de un póster de la marca Barcelona, “la millor botiga del mon”, y encuentro detrás una ciudad muerta. De repente la herida queda abierta. Je suis Patricia Heras…

Rasques donde rasques puedes encontrar una película de terror.